Cách làm subtitle cho video nhanh nhất

Đâu là cách làm subtitle cho video đơn giản nhất? Phần mềm chuyên tạo subtitle nào được sử dụng nhiều nhất hiện nay? Bài viết dưới đây sẽ chia sẻ cách tạo phụ đề bằng Aegisub - phần mềm chuyên dụng được ưa chuộng hàng đầu.

Aegisub là phần mềm tạo phụ đề phổ biến trong lĩnh vực dựng phim, hỗ trợ người dùng biên dịch, chỉnh sửa phụ đề nhanh chóng và đơn giản trên cả những dạng video chuyên nghiệp như chương trình TV hay phim doanh nghiệp. Đặc biệt, người dùng có thể sử dụng Aegisub dưới dạng ứng dụng mà không cần tải với phiên bản Portable. 

Sau đây là các bước tạo subtitle chi tiết:

Bước 1: Trên thanh công cụ, chọn mục Video và click vào Open để mở file video cần chèn phụ đề.

Bước 2: Cài đặt % kích cỡ hiển thị video ở góc bên trái nếu video quá lớn hoặc quá nhỏ.

Bước 3: Click vào Open Audio trong mục Audio trên thanh công cụ và chọn file audio thích hợp.

Bước 4: Cài đặt thời gian xuất hiện và biến mất cho từng đoạn subtitle, chọn Set start of selected to current video frame hoặc dùng phím tắt Ctrl+3 để đặt thời điểm bắt đầu, chọn Set end of selected subtitle to current video frame hoặc dùng phím tắt Ctrl+4 để đặt thời điểm kết thúc.

Bước 5: Nhập nội dung phụ đề, chọn Enter nếu muốn nhập câu sub mới. Đối với các thể loại video thường chứa những câu thoại dài như Animation, phim ngắn... người dùng có thể thêm ký tự /N để xuống dòng cho câu sub.

Bước 6: Sau khi hoàn thành phụ đề cho video, chọn mục File và click Save subtitle as để lưu lại file sub.

Bên cạnh tính năng chèn sub cơ bản, Aegisub còn cung cấp các font chữ, nền chữ đa dạng cùng các hiệu ứng đẹp mắt. Một video sẽ trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết khi phần subtilte có nội dung và hình thức ấn tượng.